-
1 deceive
A vtr1 ( lie to and mislead) tromper, duper [parent, friend] ; to deceive sb into doing amener qn à faire qch par la ruse ; to deceive sb into thinking that faire croire à qn que ; to be deceived ( fooled) être dupe ; ( disappointed) être déçu ; to be deceived in sb se tromper sur le compte de qn ; don't be deceived ne te laisse pas avoir ; don't be deceived by his mildness/good-humour ne te laisse pas abuser par sa douceur/bonne humeur ; don't be deceived by appearances ne vous fiez pas aux apparences ; do my eyes deceive me? est-ce que j'ai la berlue ○ ? ; I thought my ears were deceiving me j'ai cru que j'avais mal entendu ;2 ( be unfaithful to) tromper [spouse, lover] (with avec).B vi he likes to deceive il aime tromper les gens ; with intent to deceive avec l'intention de tromper les gens ; appearances often deceive les apparences sont souvent trompeuses.C v refl to deceive oneself se faire des illusions ; to deceive oneself into believing that se convaincre à tort que. -
2 deceive
deceive [dɪ'si:v]tromper;∎ to deceive sb into doing sth amener qn à faire qch en le trompant;∎ she deceived me into believing that… elle m'a fait croire que…;∎ don't be deceived ne vous y fiez pas;∎ to be deceived by appearances se laisser tromper par les apparences;∎ to deceive oneself se mentir à soi-même;∎ don't deceive yourself that it will be easy ne croyez pas que ce sera facile;∎ unless my eyes deceive me à moins que mes yeux ne me jouent des tours ou que ma vue ne me joue des tours;∎ I thought my eyes were deceiving me je ne pouvais pas en croire mes yeuxtromper;∎ it was not done with intent to deceive cela n'a pas été fait dans l'intention de tromper
См. также в других словарях:
alter with intent to deceive — index fake Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Project Hostile Intent — is an ongoing project of the United States Department of Homeland Security,Human Factors Division [The real world minority report [http://www.dailygalaxy.com/my weblog/2008/02/the realworld m.html#more] ] . This project comes under the Social and … Wikipedia
false pretenses — Illegally obtaining money, goods, or merchandise from another by fraud or misrepresentation. As a statutory crime, although defined in slightly different ways in the various jurisdictions, consists generally of these elements: (1) an intent to… … Black's law dictionary
false pretenses — Illegally obtaining money, goods, or merchandise from another by fraud or misrepresentation. As a statutory crime, although defined in slightly different ways in the various jurisdictions, consists generally of these elements: (1) an intent to… … Black's law dictionary
counterfeit — coun·ter·feit 1 / kau̇n tər ˌfit/ adj [Middle French contrefait, past participle of contrefaire to imitate, draw, paint, from contre counter + faire to make]: made in imitation of a genuine article (as a document) without authorization and esp.… … Law dictionary
Owen Philipps, 1st Baron Kylsant — Baron Kylsant, picture taken in the 1920s Born Owen Cosby Philipps 25 March 1863 (1863 03 25) (age 148) … Wikipedia
Offences against military law in the United Kingdom — The main Offences against military law in the United Kingdom are set out in the Armed Forces Act 2006.[1] The offences fall into two main categories, discipline offences and criminal conduct offences. A second distinction is between those… … Wikipedia
lie — lie1 [lī] vi. lay, lain, lying [ME lien < 2d & 3d pers. sing. of earlier liggen < OE licgan, to lie, akin to Ger liegen < IE base * legh , to lie, lay oneself down > L lectus & Gr lēchos, bed, lōchos, lair] 1. to be or put oneself in… … English World dictionary
misrepresentation — Any manifestation by words or other conduct by one person to another that, under the circumstances, amounts to an assertion not in accordance with the facts. An untrue statement of fact. An incorrect or false representation. That which, if… … Black's law dictionary
misrepresentation — Any manifestation by words or other conduct by one person to another that, under the circumstances, amounts to an assertion not in accordance with the facts. An untrue statement of fact. An incorrect or false representation. That which, if… … Black's law dictionary
counterfeit — I. adjective Etymology: Middle English countrefet, from Anglo French cuntrefeit, from past participle of cuntrefere, contrefaire to imitate, from cuntre + faire to make, from Latin facere more at do Date: 14th century 1. made in imitation of… … New Collegiate Dictionary